Leia em português 🇵🇹
Read in English 🇬🇧
Der 25. April in Kurzfilmen
Das Kurzfilmprogramm, das wir am Freitag, 23. August 2024, in Kooperation mit dem Filmklubb Offenbach zeigten, beschäftigte sich eingehend mit der kinematografischen Darstellung der Nelkenrevolution am 25. April 1974 in Portugal. Zum 50. Jubiläumsjahr widmeten wir die Kurzfilmnacht einer Auswahl von Produktionen aus verschiedenen Jahren, die sich der Thematik mit sehr unterschiedlichen Methoden annähert und sich von der dokumentarischen Verbildlichung der Geschehnisse abgrenzt. Wir zeigten diese Auswahl an experimentellen, animierten, dokumentarischen oder fiktionalen Kurzfilmen in der portugiesischen Originalfassung mit englischen Untertiteln.
Das Kurzfilmprogramm (Teil 1) in der Übersicht:
- »A Noite Saiu à Rua« (Time of Darkness), Abi Feijó, 1987, 4’
- »Menina« (Young Lady), Simão Cayatte, 2016, 15’
- »Antes de Amanhã« (Before Tomorrow), Gonçalo Galvão Teles, 2007, 16’
- »A Caça Revoluções« (The Revolution Hunter), Margarida Rêgo, 2013, 11’
- »Lugar Em Parte Nenhuma« (A Place in Nowhere), Bárbara Oliveira e João Rodrigues, 2016, 16’
- »Estilhaços« (Fragments), José Miguel Ribeiro, 2016, 18’
Die Kurzfilm-Sommerrolle war unsere Inauguration als kleine Initiative, die zukünftig regelmäßig Filme aus der portugiesischsprachigen Welt präsentieren möchte. Die gezeigten Kurzfilme waren der erste Teil eines zweiteiligen Programms. Der zweite Teil wird beim eigentlichen Festival im Januar 2025 zu sehen sein, das unter dem Motto „Es war einmal die Revolution“ steht. Unten findet ihr weitere Details zu den gezeigten Filmen.
Das Kurzfilmprogramm im Detail
A Noite Saiu à Rua (The Night has Come)
A Noite Saiu à Rua (The Night has Come), Abi Feijó, 1987, 4’ (Animation)
Der animierte Kurzfilm von José Miguel Ribeiro bearbeitet die Frage, wie der Kolonialkrieg den Körper und Geist der rückkehrenden Soldaten beeinflusst und wie dieses Trauma zwischen Generationen weitergegeben wird. Der Film mischt verschiedene Trickfilmstile, um unterschiedliche Perspektiven zu unterstreichen.
- 🔗 »A Noite Saiu à Rua« auf Letterboxd
- 🔗 »A Noite Saiu à Rua« auf IMDB
Menina (Young Lady)
Menina (Young Lady), Simão Cayatte, 2016, 15’
Der Kurzfilm „Menina“ von Simão Cayatte begleitet eine junge Mutter auf ihrem Weg zu Mut und Entdeckung einer neuen Lebensrealität. Unser Publikum beurteilte den Film mit der beklemmenden Atmosphäre mit einer Wertung von 4.42 von 5.00, und damit nur einen Hauch unterhalb der Bestwertung des Abends.
- 🔗 »Menina« auf Letterboxd
- 🔗 »Menina« auf IMDB
Antes de Amanhã (Before Tomorrow)
Antes de Amanhã (Before Tomorrow), Gonçalo Galvão Teles, 2007, 16’ (Fiktion)
In dem Kurzfilm „Antes de Amanhã“ begleiten wir in den verfolgten Pessimisten Mário auf dem Weg ein neues Leben zu beginnen. Doch der nächste Morgen bringt ganz neue Umstände.
- 🔗 »Antes de Amanhã« auf Letterboxd
- 🔗 »Antes de Amanhã« auf IMDB
A Caça Revoluções (The Revolution Hunter)
A Caça Revoluções (The Revolution Hunter), Margarida Rêgo, 2013, 11’
Der experimentelle Animationsfilm »A Caça Revoluções« von Margarida Rêgo folgt einem Mann, der nach Spuren von revolutionären Bewegungen forscht und dabei die Auswirkungen von politischen Umbrüchen auf die Menschen untersucht.
- 🔗 »A Caça Revoluções« auf Letterboxd
- 🔗 »A Caça Revoluções« auf IMDB
Lugar Em Parte Nenhuma (A Place in Nowhere)
Lugar Em Parte Nenhuma (A Place in Nowhere), Bárbara Oliveira e João Rodrigues, 2016, 16’
Dieser Animationsfilm erzählt die Geschichte einer schwangeren Angolanerin, die 1975 mit Gewalt aus ihrem gewohnten Leben gerissen wird. Die Basis des Films ist das Audio-Interview mit einer Zeitzeugin, die über ihre Migrationsgeschichte und Rassismuserfahrungen im post-kolonialen Portugal spricht.
- 🔗 »Lugar Em Parte Nenhuma« auf Letterboxd
- 🔗 »Lugar Em Parte Nenhuma« auf IMDB
Estilhaços (Fragments)
Estilhaços (Fragments), José Miguel Ribeiro, 2016, 18’ (Animation)
Der animierte Kurzfilm von José Miguel Ribeiro bearbeitet die Frage, wie der Kolonialkrieg den Körper und Geist der rückkehrenden Soldaten beeinflusst und wie dieses Trauma zwischen Generationen weitergegeben wird. Der Film mischt verschiedene Trickfilmstile, um unterschiedliche Perspektiven zu unterstreichen. Unser Publikum bewerte den Film am Abend der Vorstellung mit der Bestnote des Abends von 4.46 von 5.00! 🥇
- 🔗 »Estilhaços« auf Letterboxd
- 🔗 »Estilhaços« auf IMDB
Fortsetzung folgt
Die sechs gezeigten Kurzfilme gehören zu einem thematisch kuratierten zweiteiligem Programm. Beim ersten LusOFest im Januar 2025 werden wir die Fortsetzung zeigen. Abonniert unseren Newsletter, um auf dem Laufenden zu bleiben und folgt uns in den sozialen Netzwerken. Außerdem könnt Ihr uns auch auf Letterboxd finden. Das Programm der Sommer-Kurzfilmnacht findet Ihr dort als Liste.
Leia em português 🇵🇹
Read in English 🇬🇧
Subscribe to our newsletter!