Sobre o LusOFest; tldr
DO LusOFest é um festival regional de cinema em língua portuguesa que se realiza em Offenbach am Main, na Alemanha. Apresenta uma pequena seleção de longas-metragens, curtas-metragens e documentários da área de influência da língua portuguesa. Além dos filmes em língua portuguesa, o concurso de curtas-metragens (incluindo médias-metragens) aceita também produções locais de Hesse e da região do Reno-Meno. O festival decorre no final de janeiro em vários locais em Offenbach, nomeadamente no Hafen 2, no Studio 57Nord e no Museu Digital Retro Park. As inscrições podem ser feitas gratuitamente entre maio e junho através das plataformas Filmfreeway, Festhome e do nosso formulário online (exceção: taxa de inscrição tardia em agosto).
Formatos de filmes aceites
No LusOFest, podem ser submetidos curtas-metragens, médias-metragens e longas-metragens. As curtas-metragens e as médias-metragens podem ter uma ligação ou origem lusófona, ou ser provenientes da região do Reno-Meno e de Hesse. As produções lusófonas e regionais concorrem na mesma competição. No caso dos longas-metragens, o programa limita-se a produções lusófonas. Seguem-se os detalhes sobre as três categorias de duração.
Curtas-metragens (até 20 minutos)
Aceitamos curtas-metragens de todos os géneros com uma duração máxima de 20 minutos. As curtas-metragens podem ter uma ligação lusófona (tema, elenco e equipa, local de filmagem, produção ou língua) ou à região do Reno-Meno ou à Hesse (tema, elenco e equipa, local de filmagem ou produção). As produções cujos diálogos sejam gravados numa língua diferente do alemão ou do inglês devem dispor de legendas em inglês ou alemão.
Médias-metragens (20 a 60 minutos)
Aceitamos médias-metragens de todos os géneros com uma duração mínima de 20 e máxima de 60 minutos. As médias-metragens podem ter uma ligação lusófona (tema, elenco e equipa, local de filmagem, produção ou idioma) ou à região do Reno-Meno ou a Hesse (tema, elenco e equipa, local de filmagem ou produção). As produções cujos diálogos tenham sido gravados numa língua diferente do alemão ou do inglês devem dispor de legendas em inglês ou alemão para poderem ser exibidas no festival.
Longas-metragens (mais de 60 minutos)
Aceitamos longas-metragens de todos os géneros com uma duração mínima de 20 e máxima de 60 minutos. Os meios-metragens podem ter uma ligação lusófona (tema, elenco e equipa, local de filmagem, produção ou idioma) ou à região do Reno-Meno ou à Hesse (tema, elenco e equipa, local de filmagem ou produção). As produções cujos diálogos sejam gravados numa língua diferente do alemão ou do inglês devem dispor de legendas em inglês ou alemão para poderem ser exibidas no festival.
Definições, explicações e casos especiais
Origem e/ou referência lusófona
A origem lusófona significa que o filme foi produzido maioritariamente num dos países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) ou por uma equipa proveniente desses países. Fazem parte desta comunidade os países Angola, Guiné Equatorial, Brasil, Guiné-Bissau, Cabo Verde, Moçambique, Timor-Leste, Portugal e São Tomé e Príncipe. É claro que as regiões autónomas de Portugal, a Madeira e os Açores, também fazem parte desta comunidade. Uma vez que, para nós, a lusofonia é principalmente um espaço linguístico e não político, aceitamos como caso especial também produções da Galiza, cuja língua regional, o galego, também deve ser considerada lusófona. A ligação lusófona, aliás, não tem de ser linguística ou técnica em termos de produção, podendo também ser estabelecida através do conteúdo ou do tema do filme.
Idiomas e legendas
O LusOFest exibe, regra geral, filmes na versão original com legendas. Os idiomas do festival são – tal como os deste site – o alemão, o português e o inglês. Embora o LusOFest tenha um forte enfoque linguístico, podem ser submetidos filmes em todos os idiomas. No entanto, para a exibição de filmes em línguas de diálogo que não sejam o alemão ou o inglês, é obrigatória a existência de legendas em alemão ou inglês.
Custos, distinções e prémios
Custos de inscrição de filmes
O LusOFest pretende ser um festival de fácil acesso, tanto para convidados como para cineastas. Além dos profissionais, acolhemos e encorajamos expressamente as inscrições de estudantes, novatos, amadores e entusiastas. O LusOFest não cobra qualquer taxa pela inscrição de filmes – com exceção de uma pequena taxa de inscrição tardia no último mês, que visa incentivar os interessados a enviar as suas inscrições o mais cedo possível, para nosso alívio.
Prémios, taxas de exibição e distinções
O LusOFest atribui, no concurso de curtas-metragens (que inclui também as médias-metragens), um Prémio do Público e um Prémio do Júri, cada um no valor de 150 euros. Para os longas-metragens exibidos, o festival paga uma taxa de exibição entre 100 e 200 euros – dependendo do local (com ou sem entrada) onde o filme é exibido. Além disso, o festival atribui uma série de menções honrosas através do júri, dos resultados das votações do público e das equipas dos locais participantes. O LusOFest gostaria de distribuir, no futuro, prémios em dinheiro mais numerosos e de valor mais elevado e, para tal, está à procura de mais patrocinadores e apoiantes.
Período e plataformas para inscrição
As plataformas estão abertas de maio a julho, com um mês adicional em agosto para inscrições tardias. O LusOFest exibe formatos digitais. Nos cinemas, exibimos DCPs, enquanto nas pequenas salas de curtas-metragens exibimos, em particular, curtas-metragens em formatos digitais comuns, como MP4. O festival comunica as aceitações e recusas até, o mais tardar, 1 de novembro.
FilmFreeway
As inscrições para o LusOFest na plataforma Filmfreeway estão abertas de maio a julho. A inscrição de curtas-metragens, médias-metragens e longas-metragens é gratuita. Apenas em agosto é cobrada uma taxa de inscrição tardia. Estão disponíveis várias categorias para as inscrições, de acordo com a duração e a origem do filme. A plataforma pode ser acedida através do seguinte link:
Festhome
As inscrições para o LusOFest na plataforma Festhome estão abertas de maio a agosto. A inscrição de curtas-metragens, médias-metragens e longas-metragens é gratuita. Estão disponíveis várias categorias para as inscrições, de acordo com a duração e a origem do filme. A plataforma pode ser acedida através do seguinte link:
LusOFest Webform
Caso não estejam ativos nas duas plataformas acima mencionadas, têm à vossa disposição o formulário online, que nos foi gentilmente disponibilizado pela nossa agência Sustain Release em três idiomas. O formulário está disponível de maio até julho ou agosto. Por favor, tenham em conta que as respostas às submissões feitas através do formulário demoram frequentemente um pouco mais, uma vez que envolvem mais trabalho da nossa parte.
Muito obrigado pela vossa atenção. Agradecemos as vossas candidaturas e analisamos todos os filmes que nos chegam. Todos os anos recebemos contribuições originais que nos inspiram, surpreendem, emocionam e alargam os nossos horizontes. Obrigado por isso! No entanto, por favor, tenham em conta que não podemos deixar um feedback detalhado sobre todos os filmes e que, devido ao número limitado de vagas de exibição, também não podemos exibir muitos filmes, apesar de os considerarmos importantes, interessantes e dignos de serem vistos. Obrigado pela vossa compreensão e confiança. Têm mais alguma questão sobre o festival? Consultem as nossas Perguntas Frequentes, onde muitas delas talvez já tenham sido respondidas, ou entrem simplesmente em contacto connosco.
PortuguêsSiga-nos e subscreva
Subscreva a nossa newsletter para se manter a par das novidades e siga-nos nas redes sociais. Além disso, também pode encontrar-nos no Letterboxd
