A LONGA NOITE DE CURTAS (ficção, animação)

A LONGA NOITE DE CURTAS
(ANIMAÇÃO & FICÇÃO)

Sáb., 24 de janeiro de 2026, 22h00 (Abertura de portas às 21h30), 57Nord Offenbach
Curtas de vários países (Alemanha, Brasil, Moçambique e Portugal). Versão original legendada, ~150 min

ENTRADA LIVRE (RSVP)

Português

No LusOFest são exibidas curtas-metragens de cineastas da região do Reno-Meno, juntamente com produções internacionais do mundo lusófono. Todas as curtas-metragens inscritas deveriam ter menos de 20 minutos de duração. Todos os filmes em língua portuguesa são exibidos com legendas, em geral em inglês. As curtas-metragens exibidas no LusOFest integram a competição de curtas-metragens e habilitam-se a ganhar o prémio do público ou o prémio do júri.

No sábado, exibiremos filmes de animação e curtas-metragens de ficção no programa noturno. As curtas-metragens inscritas não tiveram de seguir o tema do festival deste ano, «Be water, my friend», que só foi divulgado durante o período de inscrições. As sessões de Q&A com os cineastas presentes terão lugar no final de cada bloco de filmes. Na última sessão, exibiremos algumas contribuições do género terror/suspense. A entrada para todas as exibições no 57Nord é gratuita, mas agradecemos doações no local e inscrições antecipadas via Eventbrite ou no evento do Facebook.

22:00 – Animania: (Filmes de Animação II)

«Two Ships» McKinley Benson, Portugal 2025, 6’, V.O. legendada em inglês 🌊
«O Cego Nwavu» (Nwavu, the Blind Man) João Petit Graça, Portugal, Moçambique 2025, 12’, V.O. legendada em inglês
«Polliwog» (Kaulquappe) Julia Skala, Alemanha 2025, 9’, V.O. 🌊
«Receita de Vó» (Grandma’s Recipe) Carlon Hardt, Brasil 2025, 4’, V.O. legendada em inglês

Clique aqui para ver mais detalhes!

«Two Ships» é um filme de animação sobre um casal que vive em ritmos diários diferentes e, por isso, raramente se encontra. O filme não tem diálogos. «O Cego Nwavu» conta um conto africano, transformando assim a história oral tradicional num formato visual. «Polliwog» é um filme sobre o amadurecimento e a transformação física que o acompanha. «Receita de Vó» é um videoclipe animado e colorido para uma música de Renan Inquérito.

22:45 – In Fact You’re Just Fiction! (Curtas-metragens de ficção III)

«Dog Thieves» Ievgen Koshyn, Portugal 2025, 8’, V.O. legendada em inglês
«Agente Imobiliário Sem Casa Para Viver» (A Real Estate Agent with No Place To Live) Filipe Amorim, Portugal 2025, 15’, V.O. legendada em inglês
«O Fim era Apenas o Início» (The End was just The Beginning) António Aleixo, Portugal 2025, 12’, V.O. legendada em inglês
«Resgate Nº. 13» (Rescue No. 13) Mike Ale, Brasil 2025, 5’, V.O. legendada em inglês

Clique aqui para ver mais detalhes!

«Dog Thieves» conta uma história sobre migração, vizinhança e preconceitos através da busca por um cão perdido. «Agente Imobiliário Sem Casa Para Viver» é um filme de ficção sobre corretores imobiliários sem recursos financeiros na gentrificada Lisboa, que utiliza os recursos estilísticos de um mockumentary. «The End was just The Beginning» é uma curta-metragem que se passa em dois planos temporais, levando-nos de uma notícia sobre outras circunstâncias a um futuro distópico. «Rescue No. 13» é um filme de ficção científica que tem como protagonista uma princesa espacial encalhada na Terra.

23:30 – In Fact You’re Just Fiction! (Curtas-metragens de ficção VI)

«Menschen unter Wasser» (People Under Water) Paul Galli, Alemanha 2025, 18’, V.O. 🌊
«Wurzeln & Triebe» (Pressure Area) Angela Regius, Alemanha 2025, 7’, V.O.
«Golden Shower» Stella Carneiro, Portugal 2025, 12’, V.O. legendada em inglês

Clique aqui para ver mais detalhes!

«Menschen unter Wasser» conta a história de duas irmãs que se tornaram estranhas uma à outra e são confrontadas com isso quando ficam presas com a sua colega de turma numa plataforma de banho para recuperar uma cápsula do tempo. «Pressure Area» passa-se na intimidade de um quarto privado e estuda as expectativas mútuas, os mal-entendidos e o desequilíbrio de poder do casal retratado. «Golden Shower» é um curta-metragem encantador e divertido sobre Sheila, uma jovem brasileira que recebe um pedido sexual surpreendente do seu namorado português.

24:00 – Midnight Express: Nada a temer (Terror/Suspense I)

«Borbulha» (Pimple), Fernando Alle, Portugal 2025, 4’, V.O. legendada em inglês 👻
«Cordão de Prata» (Silver String) Getulio Ribeiro, Brasil 2025, 24’, V.O. legendada em inglês 👻
«Menor que Três» (Less Than Three) Dan Martin, Sofia Pessoa Pádua, Mariana Cabecinha, Cláudio Monteiro, Portugal 2024, 14’, V.O. legendada em inglês 👻
«Coma» Felipe Peres Moura, Fernando Oliveira Chagas, Laís Figueiró Anami, Brasil 2022, 2’, sem diálogos 👻

Clique aqui para ver mais detalhes!

A adolescência pode ser um desafio, especialmente quando se tem pele com imperfeições e é-se alvo de bullying por parte dos colegas de turma. «Borbulha» transmite uma imagem vívida disso. «Cordão de Prata» é uma história mística que se passa durante a ditadura brasileira dos anos 80. «Menor que Três» visualiza os fantasmas e demónios das relações humanas que carregamos connosco. O filme de animação «Coma» aborda a «pisadeira», uma criatura do folclore associada à paralisia do sono.

23:15 – Lights, Camera, Experimentalism: Curtas-metragens (Experimental I)

O programa será exibido em dois ou três blocos temáticos, com pequenos intervalos e, se pertinente, breves sessões de perguntas e respostas. Sendo estas sessões gratuitas e descontraídas no 57Nord, a circulação de público entre blocos ou filmes é totalmente livre. Agradecemos inscrições antecipadas via Eventbrite.