«PERTO, DENTRO E SOB A ÁGUA» SILENT CINEMA
4 de augosto de 2026, 21:45 Uhr, Silent Cinema @ Sommerwerft
Curtas, Brasil, Alemanha, Portugal, legendas inglesas, ~80 min
Em sintonia com o lema do Sommerwerft deste ano, «O oceano começa em Frankfurt», o LusOFest apresenta, na terça-feira, 4 de agosto de 2026, uma programação de curtas-metragens que se passam «na, dentro, sobre e debaixo de água». O programa é composto por filmes regionais da região do Reno-Meno e de Hesse, bem como do mundo de língua portuguesa, e constitui uma seleção cuidadosamente escolhida do programa do LusOFest 2026 e da nossa lista de candidatos.
DaO Silent Cinema é uma parceria entre a Sommerwerft e o Pupille Unikino e conta com o apoio da Hessen Film & Medien. As exibições decorrem ao ar livre (mesmo em caso de mau tempo) no pequeno palco onde, durante o dia, é apresentado o programa infantil (perto do stand «Porto Brasil»). O som é transmitido através de auscultadores sem fios, que podem ser alugados gratuitamente no local. Exibimos todos os filmes, incluindo os em língua alemã, com legendas em inglês.
21h45 – CURTAS-METRAGEMS «PERTO, DENTRO E SOB A ÁGUA»
- «IRMGARD JUMPS» (Irmgard springt) DE 2024, Vanessa Rösgen. Alemão, CC inglês. Ficção, 4′
- «TU QUE O RIO HABITAS» (You Belong to the River) PT 2024. José Freitas. Português, CC inglês. Ficção, 10′
- «PEOPLE UNDER WATER» (Menschen unter Wasser) DE 2024, Paul Galli. Alemão, CC inglês. Ficção, 18′
- «COMO NASCE UM RIO» (How a River is Born) BR 2025. Luma Flôres. Sem diálogos. Animação, 9′
- «AMAZORIOCA» BR 2025. António Aleixo. Português, CC inglês. Documentário, 15′
- «ÁGUA NAS GUELRAS» (Water in the Gills) PT 2022. Marco Schiavon. Português, CC inglês. Documentário, 25′
Clique aqui para ver mais detalhes sobre os filmes!
Na curta-metragem de quatro minutos «IRMGARD JUMPS», de Vanessa Rösgen, a reformada Irmgard percebe, na piscina, que se esqueceu de algo, mas acaba por encontrar uma solução. «TU QUE O RIO HABITAS» é um ensaio visual sobre um jovem remador que, num ritual tradicional, entra na água com os olhos vendados para se entregar totalmente à corrente do rio. Mais detalhes sobre o conteúdo dos outros filmes serão divulgados em breve. «PEOPLE UNDER WATER» conta a história de duas irmãs que se afastaram uma da outra e são confrontadas com isso quando ficam presas numa plataforma de banho com a sua colega de turma, para recuperar uma cápsula do tempo. O filme de animação «COMO NASCE UM RIO» acompanha a protagonista Ayla na sua imersão numa paisagem natural montanhosa e no seu caminho para a autodescoberta. No documentário «AMAZORIOCA», Renato, natural do Rio de Janeiro, reflete sobre a identidade, a herança de uma área tribal indígena na Amazônia brasileira e o preço do progresso. «ÁGUA NAS GUELRAS» conta a história de Franz, de origem alemã, que na sua juventude emigrou com os pais para os Açores e, desde então, vive ali em sintonia com as marés e o ritmo local.
As curtas-metragens serão exibidos ao ar livre no Wesler Werft. O programa decorrerá mesmo em caso de mau tempo. A entrada é gratuita; o festival é financiado por donativos recolhidos no local. Todos os filmes serão exibidos na versão original com legendas em inglês. Dada a natureza aberta deste formato no contexto do festival, é naturalmente possível entrar e sair livremente durante o programa. Venham dar uma vista de olhos!
«PERTO, DENTRO E SOB A ÁGUA» SILENT SHORT FILM CINEMA
4 de augosto 2026, 21h45, Sommerwerft, Frankfurt. Curtas, DE, BR, PT, OmeU, ~80 min
Subscreve a nossa newsletter para te manteres a par das novidades e segue-nos nas redes sociais. Além disso, também nos podes encontrar no Letterboxd.
Abonniere unseren Newsletter! Inscreva-se na nossa newsletter! Subscribe to our newsletter!
